#Wierszem (3): Nie byle fraszka

[KOMENTARZ Pawła Sawickiego]

To tylko dla przypomnienia, że demokracja bywa krytykowana, ale tam, gdzie już jest wprowadzona. W krajach niedemokratycznych wszyscy pragną demokracji. Trawa po drugiej stronie płotu zawsze jest zieleńsza, jak mówią Anglicy.

 

Cyprian Kamil Norwid

Fraszka (!)

1

– Jeśli ma Polska pójść nie drogą mléczną

W cało-ludzkości gromnym huraganie,

Jeżeli ma być nie  d e m o k r a t y c z n ą,

To niech pod carem na wieki zostanie!

2

– Jeśli mi Polska ma być  a n a r c h i c z n ą,

Lub socjalizmu rozwinąć pytanie,

To już ja wolę tę panslawistyczną,

Co pod Moskalem na wieki zostanie!

3

Tu oba dłońmi uderzą w kolana,

Aż się poruszył stół, za stołem ściana,

Aż się oberwał z gwoździem krzyż gipsowy

I padł, jak śniegu garść…

                              … K o n i e c  r o z m o w y.

Uwagi:

1) E kreskowane to litera obecna w języku polskim do końca dziewiętnastego wieku, obecnie zachowana w niektórych dialektach. Czyta się ją podobnie do angielskiego e w „return”, ale z większym przesunięciem w kierunku y.

2) Panslawizm to ideologia mówiąca o jedności wszystkich Słowian, na którą chętnie powoływała się Rosja carska dla realizacji swoich planów imperialnych.

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s